Add new element on the diagram action is able if current opened document is diagram. Select element in search result table and click Add new element on the diagram action. After that check the location of the new element on the diagram by mouse left click. If diagram supports this type of elements you'll see new element on the diagram or error message otherwise.